Kahf

Letters70

In My Heart a Vague Trembling of Stars: A Letter to One’s Self

Rezon Karpuzi16 October 2026

Ernest Hemingway at his typewriter, 1939.
Ernest Hemingway at his typewriter, 1939.

Dear Rezi,

It all began with you, some seventeen summers ago in our childhood bedroom. Cicada sounds and linden smells entering from an open window merged with the humming of a computer fan and paired almost magically with the smell of heated plastic. On our large monitor, we scrolled through images of Cordoba, Mezquita’s blended arches, and Alhambra’s carved plaster walls. Articles, blogs, and Wikipedia pages sketched out the names of rulers and dynasties we then knew nothing about. But you already know when it began. You were there. So this letter is my attempt to tell you how it materialized, or perhaps, as essayist Anais Nin put it, “to taste life twice.”

Barcelona. Terminal 2. The pastel orange rays of the setting sun fought one last battle with the thick, dripping clouds. I hailed a cab that took me to Carrer de Mallorca 290. Platin—my friend who I was staying with—met me at the front door. After unloading our bags, we headed out for dinner and drinks. We walked under the pouring rain. In retrospect, this doesn’t sound smart. At the moment, it didn’t matter. As often happens in dreams, we acted beyond reason. Barcelona’s empty streets smelled of freedom; the kind you experience in your early twenties and then never quite the same way again.

The rain had stopped dropping by morning, and the clear-skied city was as beautiful as remembered. We welcomed the day with buttery pastries and bitter espresso. It smelled of berries. While Platin worked, I meandered through a bookstore and picked up a collection of poems by Federico García Lorca.

“How distant, you and I together, how close when you depart.”

We took a long train to Cordoba. Yellow Andalusian plains, littered with seemingly innumerable olive trees, were bigger than our dreams. Such is the adulthood you always feared. Once faced with the tangible aspects of bringing a dream to life, we’re tempted to retract. Perhaps it is a fear of failing to ‘make it’, so to speak, and thus only having ourselves to blame.

I arrived in Cordoba alongside a setting sun. Hot air laid heavy over the town. I got off the train; I had never seen photos of the city before. Everything was new. Palm trees groaned for bronze skies; apartment awnings passively confronted a retiring sun. Surely, I had seen similar things elsewhere. But not in this way. Or, perhaps, through different eyes. Far removed from everything and everyone I knew, I nearly believed it was possible to forget certain things, forgive myself, begin again.

The old town’s sharp ammonia perfume greeted me in its cobblestone alleys. I had not come across horse excreta in quite a long time - it took me back to our childhood summers. Remember the particular photograph of you atop a white horse? More people appeared around every corner. Then, it was there. Near the bell-tower-minaret, I stopped, thought of you, and remembered our boyhood bedroom. I was looking for a way to call you and say that we’d made it. Not sure where to look in the directory for the number of one’s childhood.

I checked into a small hotel with white marble floors. It was by the Mezquita. The hallways smelled of incense and old wooden furniture. In contrast, our small room smacked of soapy water. I opened the bathroom door. We found ourselves on the other side of a mirror. For a split second, I looked into my eyes; I saw you with them or through them or in them. Maybe it was all - with, through, in. Anyway, I knew you were with me. A phone call from Mom interrupted that already briefly fleeting instant. She asked if you’d arrived and if you’d had lunch. I say ‘you’ here because to her, I’ll always be you. No matter how far I go or how old I grow. After the call, I splashed cold water over my face. I dined alone that night in one of the few restaurants still open. We sat by one of the Mezquita’s gates. The sound of a guitar clashed with stone walls, both making their way up to the heavens. In case you were wondering, they were obsidian that night.

At the break of dawn, cold marble helped open my eyes. I woke up and prayed. Then once the sun had fully greeted the day, I left our little room and wandered around the empty old town until eight thirty. That’s when the Mezquita’s gates opened. Moving through the main gates, the first tourists were welcomed by a courtyard grove of oranges. The morning light peeked through the trees in a way that resembled the kind of light we only encounter in our memories of childhood.

We made it inside and then, there they were. All eight hundred and fifty-six columns. I stopped at the door, looking at the vermilion and time-stained white arches that seemed to multiply in all directions. I looked down to my right; you were there. You held my hand as we walked around the forest of columns together. The way you’d dreamed of doing so many times. Approaching the mihrab, you let go of my hand and walked right through the metal railings. Tourists aren’t allowed to touch the prayer niche. You passed right through. I envied your matterlessness. You whirled under the semi-dome and your form dissolved as it rose up to the golden mosaics. You became one with them. I turned my back to the mihrab. The horseshoe arches morphed into jellyfish bells, the columns into their tentacles. In the sea of half darkness, I witnessed a magnificent dance.

I tried walking to the other side of town, but your voice made me stop. In the middle of the Puente Romano, nonetheless. You whispered through the curtain of time:

Dreams feed on courage and materialize through patience. Those of a child, who has not lived long enough to learn either, feed on a particular belief that they should obtain something—however improbable—purely because they’re dreaming of it.

Unable to bear being too far from Mezquita’s grandiose gates, I returned and sat by them with a chest full of melancholy and a newly born dissonance in my head. I knew I was in Spain. The map in my phone said so. But my body protested against the obvious with thoughts of another mosque, in a different Umayyad capital, over three thousand kilometers to the east.

Granada’s tar of solitude chased me down every street. I walked aimlessly around town during the day, took long baths and attempted to write at night. I gazed at red walls the way we’d done through screens so many times. The earthy red of the walls bled into the forest green of the trees surrounding them. I wiped my eyes and looked for you in the crowded square to no avail. Artists peddled their work in makeshift tents and on the ground. At the edge of the hill, a gaggle of men, backs to the sun, played guitar. Couples, families took pictures of one another. My solitude felt lonely. Then, I saw you again on the hill I was facing. With your cape of curiosity, you flew above and around the sun-baked red walls, getting a sneak-peek of the heavenly gardens. In the cobbled-stoned alleys of Albaicin, I came across a placeta next to a church. Lorca spoke to me as the sun parachuted behind the bell tower.

Sun of our hopes!

Clear Water! New moon!

Hearts of children!

Rough souls of the stones!

Today in my heart

a vague trembling of stars

and all roses are

as white as my pain.

The day finally arrived for our visit to the Alhambra. I left the hotel, shortly following the sun, and made my way to the impenetrable red walls. Our tour started with “the military zone of the citadel.” At least, that’s what our guide called it. From the towers we could view the entire old town. We then made our way into the otherworldly Nasrid Palaces. The carved plaster of our dreams touched your hands and the verse you’d repeated so often in times of difficulty or just out of your pure, albeit childlike, love for Him. We La Ghaliba il-Allah. I don’t know if it was all you dreamt. It was just what I expected. Sometimes dreams and expectations meet.

As if the passage of centuries wasn’t enough, checkpoints, batches of tourists, voices of the guides, and barriers all excluded me from history. That’s how I felt. What we’d had given to walk freely amongst, to use and inhabit, the palace. The way we did in Mezquita. It was as if I had nothing in common with the people who had carved God’s name on the wall some nine thousand times. They were altogether different from us. Our only counter-proof was that even they couldn’t escape the sands of time.

I drank coffee out of a red porcelain cup. The chiming of church bells punctuated our one last afternoon nap. A silent street at 4 A.M. We’ll probably never return to Granada together. A colorless cab drove through the slumbering town, heading to the airport. The night buried the stars behind the Sierra Nevada.

Twelve more hours in Barcelona before the flight back home. Lilac petals covered the sidewalks. Voices of children escaped from the open windows of a school nearby. The Catalonian sky was painted with the colors of courage. The courage to dream again like we did when we were kids.

From a realm between reality and dreams.

August, 2026.


Rezon Karpuzi is a designer and writer from North Macedonia. He is the author of Unsent Letters from Youth (2025).

More in Letters02